<< Shalamar - Over And Over | main | Asia - My Own Time (I'll Do What I Want) >>
Asia - Heat Of The Moment

0


    Asia - Heat Of The Moment

    Asia - Asia



    昨日はジェフリー・ダウンズの誕生日にちなんで、
    エイジアを聴きながらコーヒー・タイムにしました。

    その前は、シャラマーのジェフリー・ダニエル の誕生日で
    二日続けてとジェフリー続きでした。。。

    エイジアは、1stアルバムと2ndアルバムは今でも
    たま〜〜〜〜〜〜〜〜〜に聴きます。

    1stよりも2ndのほうが広くヒットしたのかな。。。
    当時は、同級生にカセットのダビングを良く頼まれました。
    「Don't Cry」はカラオケなんかでも盛り上げれますね。。。

    「Heat Of The Moment」は、
    今の一瞬を大切にするような熱い歌かと
    ず〜〜〜〜〜〜っと勝手に思っていましたが、
    ちょっと違ってました。。。






    Asia - Heat Of The Moment Lyrics


    (Writers: Geoff Downes, John Wetton / 意訳: Bingo)


    I never meant to be so bad to you
    One thing I said that I would never do
    A look from you and I would fall from grace
    And that would wipe the smile right from my face

       キミを悪いようにするつもりじゃなかったんだ
       決してしないと誓ったひとつのこと
       キミの様子からボクは信用を失ったことを悟る
       ボクの顔から笑顔を拭い去った

    Do you remember when we used to dance
    And incidents arose from circumstance
    One thing led to another we were young
    And we would scream together songs unsung

       覚えているかい?二人で踊ったときのことを
       そしてあることが起きた
       ひとつのことからいろんなことを引き起こしたんだ
       ふたりは若かったのさ
       ふたりは歌われない歌を叫ぼうとしていたのさ

    It was the heat of the moment
    Telling me what my heart meant
    The heat of the moment showed in your eyes

       ものの弾みだったのさ
       ボクの心がそう伝えているんだ
       ものの弾みだったのさ
       そうキミの目が語った

    And now you find yourself in '82
    The disco hot spots hold no charm for you
    You can concern yourself with bigger things
    You catch a pearl and ride the dragon's wings

       今、1982年の中でキミは自分を見つける
       きらびやかなディスコもキミにとっては魅力は無く
       キミはもっと大きいことに関心を持って
       真珠を掴み取り龍の翼に乗る

    'Cause it's the heat of the moment
    The heat of the moment
    The heat of the moment
    The heat of the moment showed in your eyes

       そう、それは燃えている時だから
       情熱の時
       情熱の時
       情熱の炎がキミの目に映る

    And when your looks are gone and you're alone
    How many nights you sit beside the phone
    What were the things you wanted for yourself
    Teenage ambitions you remember well

       キミの姿が消え、どこかでキミが孤独になったとき
       どのくらいの夜、電話のそばに座り込んだんだい
       いったい何を自分自身に求めていたんだい
       10代のころの志はよく覚えているだろう

    It was the heat of the moment
    Telling me what your heart meant
    The heat of the moment showed in your eyes

       それは燃えている時だから
       キミの心がボクにそう伝えているんだ
       情熱の時
       情熱の炎がキミの目に映る

    It was the heat of the moment
    The heat of the moment
    The heat of the moment showed in your eyes

    Heat of the moment
    Heat of the moment
    Heat of the moment
    Heat of the moment...



    Asia - Heat Of The Moment

    Asia - Asia (1982)



    1. Heat Of The Moment
    2. Only Time Will Tell
    3. Sole Survivor
    4. One Step Closer
    5. Time Again
    6. Wildest Dreams
    7. Without You
    8. Cutting It Fine
    9. Here Comes The Feeling



    Bingo | Yesterday's BGM | 10:13 | comments(0) | trackbacks(3) | top▲
    - -
    Comments コメント
    Post A Comment コメントを送る









    Trackbacks トラックバック
    ■ Trackback URL この記事のトラックバックURL
    Asia - Heat Of The Moment
    Bingoさんの投稿したなう カミナリがすっご〜いっ!8/25 1:19 風呂上がり金麦タイム Feat. あたり前田のクラッカー!Bingo d:-)8/25 4:18 朝焼けがきれい Bingo d:-)8/25 5:05 #music ジェフリー・ダウンズの誕生日にちなんで、 エイジアを聴きながらコーヒー・タ
    | Bingoのブロ具 | 2011/08/26 11:55 AM |
    The Buggles - Video Killed The Radio Star
    もう先週のことですが、 神奈川大和阿波おどりが終わりました。 今年もにわか連で参加して、楽しい二日間でした。 毎年のことですが、これが終わると、 あれよあれよと言う間に短い夏が 終わっていくような気がします。 今日と明日は、おとな
    | 南京豆売りの声がする | 2015/08/01 10:52 AM |
    Asia - The Smile Has Left Your Eyes
    昨夜も三日月と金星、 そして火星が一直線に並んでましたね。 よーく見てみたら、うっすらと火星も見えました。 何回かスマホで写真を撮りましたが、 これが限界です。。。(笑 っていうか、ちょっとだけ加工して 火星を光らしちゃいましちゃいましたけ
    | 南京豆売りの声がする | 2017/02/03 8:26 AM |
    The Peanut Vender Weblog

    南京豆売りの声がする

    Let's Have a Peanut!!!
    S M T W T F S
         12
    3456789
    10111213141516
    17181920212223
    24252627282930
    << September 2017 >>