<< 昨日のラジコミ放送1分前 (2011.7.12) | main | Rubber Soul - Pants Worn Through >>
Boz Scaggs - Hollywood

0


    Boz Scaggs - Hollywood

    BoZ Scaggs - Best



    昨日は1923年にのちにハリウッドの象徴になる
    通称ハリウッドサインが設置された日だそうで、
    それにちなんでボズ・スキャッグズの
    「ハリウッド」を聴きながら
    アイスコーヒー・タイムにしました。

    この丘に立てられた「HOLLYWOOD」の白い文字の
    世界的に有名な看板は、一文字の高さが14mほどもあり
    晴れた日には40〜50km離れたところからでも見えるそうです。
    (神奈川県大和市泉の森から江ノ島まで約21kmです)

    もともとこの看板は、ハリウッドランド(HOLLYWOODLAND)という
    不動産会社の広告として建てられましたため、
    当初は「HOLLYWOODLAND」とLANDの文字まであったそうです。

    しかし、のちに広告の保守・管理が止まり、
    そして長い間雨や風にさらされ続け、とうとう
    「LAND」の部分が破損し、その部分を1949年に撤去して
    現在の「HOLLYWOOD」だけの看板になりました。

    1991年公開のディズニー映画「ロケッティア」では、
    クライマックスでロケットパックを背負った敵役が墜落した先が
    「HOLLYWOODLAND」の「LAND」の4文字の上だったため、
    爆発して焼失したというオチとなっています。

    The Rocketeer (9:35〜)




    Boz Scaggs - Hollywood




    (Writer: Boz Scaggs / 意訳: Bingo)


    The way you read the crowd, the way you make them pay
    You stepped in and did the scene a whole new way
    No one would resist you now and even if they could
    Hollywood just never had it quite this good

       民衆の心を読み方法、彼らを動かす方法
       オマエが足を踏み入れたすべてが新しい舞台
       誰もオマエに抵抗できる者なんていやしない
       できたとしてもな
       ハリウッドはオマエを迎え入れてくれたのさ

    I see your name in lights, I see them standing in line
    They send the cards and the wine
    Broadway here she comes
    You should be a natural

       オマエの名前が光の中に見える
       人々が列を作っているのが見える
       彼らはカードやワインを送り祝福してくれている
       ブロードウェイのほうからやってくる
       そんな、オマエは生まれ持った素質を備えてるんだ

    Camera, action, do it again
    (Ooh, anyway I gotta do it)
    What a reaction, do it again
    (Yeah, gonna make you a star)

       カメラ、アクション、もう一度
       (とにかく仕事だ)
       いいね、そのリアクション、さあもう一度
       (あんたをスターにしてあげよう)

    Camera, action, do it again
    (Ooh, anyway I gotta do it)
    What a reaction, do it again
    (To get you this part)

       カメラ、アクション、もう一度
       (とにかく仕事だ)
       いいね、そのリアクション、さあもう一度
       (この役を勝ち取るんだ)

    No one had to tell you what your smile was for
    You sure there's not an uncle name of Barrymore
    Now she did this and she did that you are the latest talk
    Now there lining up for you around the block

      オマエの笑顔が何のためにあるかなんて誰もオマエには言えない
      オマエは確かに親戚のおじさんにバリモアの名前があるワケじゃない
      近頃は誰がどうしたこうしたなんて話題ばかり
      今こそ、オマエがブロックを囲む列を作る番さ

    Throwing roses and Holy Moses
    Even the Times say
    Sparks fell from the skies
    That gets you immortalized

       薔薇の花びらを撒き、モーゼのような道をつくり
       時でさえ告げる
       天から煌く星を降らせ、オマエの名を永遠のものにしろと

    Camera, action, do it again
    (Oh, anyway I gotta do it)
    What a reaction, do it again
    (Yeah, I'm gonna make you a star)

       カメラ、アクション、もう一度
       (とにかく仕事だ)
       いいね、そのリアクション、さあもう一度
       (あんたをスターにしてあげよう)

    Camera, action, do it again
    Ooh, anyway I gotta do it)
    What a reaction, do it again
    (To get you this part)

       カメラ、アクション、もう一度
       (とにかく仕事だ)
       いいね、そのリアクション、さあもう一度
       (この役を勝ち取るんだ)

    They gave you 5 stars, they're sending big cars
    And Sunset Boulevard will never be the same
    You give it a brand new name

       オマエには五つ星と大きな車を贈られ
       そしてサンセット・ブールバードには
       オマエの名前がつけられガラリと変わるだろう

    Camera, action, do it again
    (Ooh, anyway I gotta do it)
    What a reaction, do it again
    (Yeah, I'm gonna make you a star)

    Camera, action, do it again
    (Ooh, anyway I gotta do it)
    What a reaction, do it again
    (To get you this part)



    [関連記事]
    2008.03.11
    Boz Scaggs ボズ・スキャッグズ
    2011.06.09
    Boz Scaggs - Simone
    2011.07.05
    Boz Scaggs - Harbor Lights



    Boz Scaggs - Down Two Then Left

    Boz Scaggs - Down Two Then Left (1977)



    1. Still Falling For You
    2. Hard Times
    3. A Clue
    4. Whatcha Gonna Tell Your Man
    5. We're Waiting
    6. Hollywood
    7. Then She Walked Away
    8. Gimme The Goods
    9. 1993
    10. Tomorrow Never Came



    Bingo | Yesterday's BGM | 10:12 | comments(0) | trackbacks(4) | top▲
    - -
    Comments コメント
    Post A Comment コメントを送る









    Trackbacks トラックバック
    ■ Trackback URL この記事のトラックバックURL
    Boz Scaggs - Hollywood
    Bingoさんの投稿したなう #music 今日は、1923年にハリウッドの象徴の HOLLYWOODの看板が設置された日だそうで、 ボズ・スキャッグズのハリウッドを聴きながら アイスコーヒー・タイム・・・Bingo d:-)7/13 15:14 阿波おどり教室なう Bingo d:-)7/13 19:23 ウォー
    | Bingoのブロ具 | 2011/07/14 5:55 PM |
    Boz Scaggs - We're All Alone
    梅雨というと、毎日雨が降っている印象もありますが、 降らない日もあるんですよね。 日曜日と月曜日と二日間は、雨は降りませんでしたが、 今日は再び雨が降りました。 ま、台風の影響もあるようですが、 今は強い雨が窓を叩きつけています。 6月に台
    | 南京豆売りの声がする | 2012/06/19 9:49 PM |
    Boz Scaggs - Sail On White Moon
    この間の日曜日の満月は見ましたか? とても大きく見えて感動的にきれいでしたよね。 我が家の意外と近い盲点のような所で、 お月見ポイントを見つけました。 散歩中の人が数人立ち止まって写真を撮ってました。 ボクも思わず車を停めて写真を撮りまし
    | 南京豆売りの声がする | 2016/10/21 12:20 AM |
    Boz Scaggs - Slow Dancer
    昨日作ったスノーグローブです。 100均でプラスティックの松かさを見つけたので レトロ感が出せました。 帰りがけに駐車場で、ほぼまん丸の月が見えました。 今夜は流れる雲に満月は見え隠れしています。 少し遅くなったけど、
    | 南京豆売りの声がする | 2017/12/04 11:07 PM |
    The Peanut Vender Weblog

    南京豆売りの声がする

    Let's Have a Peanut!!!
    S M T W T F S
         12
    3456789
    10111213141516
    17181920212223
    24252627282930
    31      
    << December 2017 >>