<< Huey Lewis & The News - Picture This | main | Robin The Dog Tickled Our Feet!! >>
Huey Lewis & The News - Power Of Love

0


    Huey Lewis & The News - Power Of Love
    From Back To The Future

    Back To The Future



    昨日は、1985年にアメリカで
    映画「バック・トゥ・ザ・フューチャー」が公開された日・・・
    ということにちなんで、ヒューイ・ルイス&ザ・ニュースの
    挿入歌「パワー・オブ・ラブ」を聴きながら
    アイス・コーヒー・タイムにしました。

    この曲はのちに、ホンダのCMソングにも採用されて
    マイケル・J・フォックスが登場して「カッコインテグラ」とか言わされてましたね。

    ほかにも「調子インテグラ」「気持ちインテグラ」「めっちゃインテグラ」
    「インテグラ乗ってグラ」とかもありました。
    「めっちゃインテグラ」なんかは最初は何を言っているのか
    分かりませんでした。。。

    YouTube: HONDA INTEGRA CM カッコインテグラ Ver.
    YouTube: HONDA INTEGRA CM 調子インテグラ Ver.
    YouTube: HONDA INTEGRA CM 気持ちインテグラ Ver.
    YouTube: HONDA INTEGRA CM めっちゃインテグラVer.

    ですので、アラフォー以上の世代にとっては
    この曲を聞くだけで1985年にタイム・トリップができる・・・
    って、そんな曲ですね。

    2日連続でヒューイ・ルイス&ザ・ニュースでした・・・


    Huey Lewis & The News - Power Of Love
    From Back To The Future





    (Writers: Huey Lewis, Chris Hayes, Johnny Colla / 意訳: Bingo)

    The power of love is a curious thing
    Make a one man weep, make another man sing
    Change a hawk to a little white dove
    More than a feeling, that's the power of love

       愛の力ってヤツは奇妙なモノさ
       泣かされる男もいれば 歌う男もいる
       鷹だって可愛い白い鳩に変えてしまうほど
       感覚を超えたもの それが愛の力さ

    Tougher than diamonds, bricks like cream
    Stronger and harder than a bad girl's dream
    Make a bad one good, make a wrong one right
    Power of love that keep you home at night

       ダイヤモンドよりも頑丈で豊潤な塊
       悪い女の夢よりも強くって固い
       悪いモノを良いモノに 間違いも正す
       愛の力は夜あんたを家に留まらせることもできる

    You don't need money, don't take fame
    Don't need no credit card to ride this train
    It's strong and it's sudden and it's cruel sometimes
    But it might just save your life
    That's the power of love, that's the power of love

       あんたには金も要らなきゃ名声も要らない
       この列車に乗るためにはクレジット・カードも必要ない
       それは強く、不意をつくこともあり、時には残酷
       けれど、それはあんたの命を救うこともあるかもしれないぜ
       そうさ、それが愛の力さ、愛の力なんだ

    First time you feel it, it might make you sad
    Next time you feel it might make you mad
    But you'll be glad baby when you've found
    That's the power makes the world go 'round

       はじめにそれを感じた時、あんたを悲しませるかもしれない
       次にそれを感じた時、あんたを狂わせるかもしれない
       けれど、愛の力が世界を動かすことを知ったときあんたは喜ぶはずさ

    And it don't take money, don't take fame
    Don't need no credit card to ride this train
    It's strong and it's sudden, it can be cruel sometimes
    But it might just save your life

       それは金も要らなきゃ名声も要らない
       この列車に乗るためにはクレジット・カードも必要ない
       それは強く、不意をつくこともあり、時には残酷
       けれど、それはあんたの命を救うこともあるかもしれないぜ

    They say that all in love is fair
    Yeah but you don't care
    But you know what to do when it gets hold of you
    And with a little help from above
    You feel the power of love, you feel the power of love
    Can you feel it?

       恋愛はすばらしいと人は言う
       けれど、あんたは気にもしない
       けれど、あんたがそれに捕らわれた時には
       何をすればいいのかが分かるさ
       天からの助けを少し受けて
       あんたは愛の力を感じる あんたは愛の力を感じる
       感じるかい?

    It don't take money and it don't take fame
    Don't need no credit card to ride this train
    Tougher than diamonds and stronger than steel
    But you won't feel nothin' 'til you feel
    You feel the power of love just feel the power of love
    That's the power of love you feel the power of love
    Feel the power of love

       それは金も要らなきゃ名声も要らない
       この列車に乗るためにはクレジット・カードも必要ない
       ダイヤモンドよりも頑丈で鋼より強い
       けれど、あんたが気付くまで気付くことは無いのさ
       愛の力を感じれば愛の力を知ることができる
       そうさ、愛の力があんたに愛の力を教えるんだ
       愛の力を感じよう



    [関連記事]
    2011.07.03
    Huey Lewis & The News - Picture This
      Hope You Love Me Like You Say You Do
      Whatever Happened To True Love?

    2011.05.03
    Trash Songs ゴミ・ソング
      Huey Lewis & The News - Your Cash Ain't Nothin But Trash




    Back To The Future Music From The Motion Picture Soundtrack

    Back To The Future (1985)


    1 The Power of Love - Huey Lewis And The News
    2 Time Bomb Town - Lindsey Buckingham
    3 Back to the Future - The Outatime Orchestra
    4 Heaven Is One Step Away - Eric Clapton
    5 Back in Time - Huey Lewis And The News
    6 Back to the Future Overture - The Outatime Orchestra
    7 The Wallflower (Dance with Me Henry) - Etta James
    8 Night Train - Marvin Berry and the Starlighters
    9 Earth Angel (Will You Be Mine) - Marvin Berry, The Starlighters
    10 Johnny B. Goode - Marty McFly, The Starlighters




    Bingo | Yesterday's Melody | 10:14 | comments(0) | trackbacks(3) | top▲
    - -
    Comments コメント
    Post A Comment コメントを送る









    Trackbacks トラックバック
    ■ Trackback URL この記事のトラックバックURL
    7月3日に投稿したなう
    Bingoさんの投稿したなう 今日もウォーキングの代わりに公園でサッカー Bingo d:-)7/3 12:42 今から遅い昼食にちまき食べ食べ…Bingo d:-)7/3 13:07 #music 今日は1985年に初めてバック・トゥ・ザ・フューチャーが 公開された日なんだって…ってことで、 サントラ
    | Bingoのブロ具 | 2011/07/04 10:35 AM |
    Chuck Berry - Johnny B. Goode
    昨日、マクドナルドに行ってきました。 で、例の50'sシリーズのハンバーガーとポテトをやっと食べました。 もうそろそろ70'sシリーズが始まるそうなのでギリな感じでした。 呑気な性分なのでこういう限定物はいっつもギリギリになっちゃうんですよね。。
    | 南京豆売りの声がする | 2014/01/27 11:35 PM |
    The Honey Cone - Want Ads
    ええーっと、久しぶりのブログです。 最後の更新から気が付いたら2か月以上経ってました。 いろいろと、いろんな出来事があったもので。。。 ま、ほとんど自分が悪いんですケド。。。 今も、咳がひどくてかなり疲れが出ています。 8月には咳で寝不足
    | 南京豆売りの声がする | 2018/11/23 10:59 PM |
    The Peanut Vender Weblog

    南京豆売りの声がする

    Let's Have a Peanut!!!
    S M T W T F S
          1
    2345678
    9101112131415
    16171819202122
    23242526272829
    3031     
    << December 2018 >>