<< Bloody Songs 血の曲 | main | Slade - Mama Weer All Crazee Now >>
The J. Geils Band - Centerfold

0
    Radicomi
    Radio-Net Communication "ラジコミ"
    77.7MHz FMやまと 毎週火曜日 夜8時〜45分間生放送


    BINGOのギリギリSTRIKE!!!
    + Bloody Songs 血の曲 +


    1. Foreigner - Hot Blooded
    2. James Brown - Funky President (People It's Bad)
    3. Lady Gaga - Bloody Mary
    4. Michael Jackson - Blood On The Dance Floor
    5. The J. Geils Band - Centerfold





    The J. Geils Band - Centerfold Lyrics

    (Writer: Seth Justman / 意訳: Bingo)


    Does she walk? Does she talk?
    Does she come complete?
    My homeroom homeroom angel
    Always pulled me from my seat

      あの娘が歩いてみな?あの娘がしゃべってみな?
      あの娘は完璧だろ?
      ボクのクラスの天使のようなあの娘
      いつだってオレは落ち着いていられなかった

    She was pure like snowflakes
    no one could ever stain
    The memory of my angel
    could never cause me pain

      あの娘は雪のように純粋で
      誰にも汚されることはなかったのに
      そんなボクの天使の思い出は
      ボクを苦しめるなんて決してなかったのに

    Years go by I'm lookin' through a girly magazine
    And there's my homeroom angel on the pages in-between

      年月が経ってボクはHな雑誌を眺めていたら
      あのボクのクラスの天使が見開きページの中に載っているなんて

    My blood runs cold
    My memory has just been sold
    My angel is a centerfold
    Angel is a centerfold

      血が凍りついたよ
      ボクの思い出が売られていたんだ
      ボクの天使が中綴じだぜ
      エンジェルがヌードさ


    Slipped me notes under the desk
    While I was thinking about her dress
    I was shy, I turned away,
    Before she caught my eye

      机の下でメモをそっと渡してきた
      あの娘の服のことを考えていた時に
      ボクは恥ずかしくてそっぽを向いたよ
      あの娘が目を合わせてくる前にね

    I was shakin' in my shoes
    Whenever she flashed those baby-blues
    Something had a hold on me
    When Angel passed close by

       可愛い青い瞳がキラめくと
       オドオドしてしまうし
       天使がそばを通れば
       体が動かなくなっちまう

    Those soft fuzzy sweaters
    Too magical to touch
    To see her in that negligee
    Is really just too much

      あの柔らかそうなふわふわのセーター
      魔法のようなさわり心地なんだろうな
      あの娘のネグリジェ姿を見るなんてな
      マジでアリかよ

    It's okay I understand
    This ain't no never-never land
    I hope that when this issue's gone
    I'll see you when your clothes are on

       ダイジョウブ、分かったから
       いつまでも子どもじゃない
       望むならこの雑誌が店頭から消えるころ
       服を着たキミに会おう

    Take your car, Yes we will
    We'll take your car and drive it
    Take it to a motel room
    And take 'em off in private

      君の車に乗って、そうさ、そうだよ
      君の車でドライブするのさ
      モーテルに行って
      服を脱がすなら二人きりで

    A part of me has just been ripped
    The pages from my mind are stripped
    Oh no, I can't deny it
    Oh yea, I guess I got to buy it!

       想い出が少し切り裂かれたけど
       そこから心のページが丸裸になったよ
       ああ、もう迷わないよ
       そうさ、この雑誌買っておかなきゃ!



    [関連記事]
    2011.06.02
    The J. Geils Band - Freeze Frame


    The J. Geils Band - Freeze-Frame

    The J. Geils Band - Freeze Frame (1981)


    1. Freeze-Frame
    2. Rage In The Cage
    3. Centerfold
    4. Do You Remember When
    5. Insane, Insane Again
    6. Flamethrower
    7. River Blindness
    8. Angel In Blue
    9. Piss On The Wall



    Bingo | Radi-Comi 2011 | 23:45 | comments(0) | trackbacks(7) | top▲
    - -
    Comments コメント
    Post A Comment コメントを送る









    Trackbacks トラックバック
    ■ Trackback URL この記事のトラックバックURL
    Bloody Songs 血の曲
    Radio-Net Communication "ラジコミ" 77.7MHz FMやまと 毎週火曜日 夜8時〜45分間生放送 BINGOのギリギリSTRIKE!!! + Bloody Songs 血の曲 + さてさて、今日は「世界献血者デー」ということで 「血」に関係した曲を集めてみました。   [世
    | 南京豆売りの声がする | 2011/06/15 9:04 AM |
    今日のオンエアー曲 (2011.6.14)
    1*Culture Club - Do You Really Want To Hurt Me 2*Foreigner - Hot Blooded 3*James Brown - Funky President (People It's Bad) 4*Lady Gaga - Bloody Mary 5*Michael Jackson - Blood On The Dance Floor 6*The J. Geils Band - Centerfold
    | FMやまと ラジコミ ブログ | 2011/06/15 9:11 AM |
    昨日のラジコミ放送1分前 (2011.6.14)
    2011年6月14日 FMやまと ラジコミ生放送開始直前の様子。 Mixer Daddy-O、 Hayano、 Bingo、 炭火七輪ホルモン焼き珍満 菊池サン (撮影: Bingo d:-) 1*Culture Club - Do You Really Want To Hurt Me    (Boy George の誕生日にちなんで)
    | 南京豆売りの声がする | 2011/06/16 1:29 AM |
    昨日のラジコミ放送1分前 (2011.6.14)
    2011年6月14日 ラジコミ生放送開始直前の様子。 Mixer Daddy-O、 Hayano、 Bingo、 炭火七輪ホルモン焼き珍満 菊池サン (撮影: Bingo d:-) "Radi-Comi" Live Broadcasting on Tuesday Nite 8p.m.!! 77.7MHz FMやまと ラジオネット・コミ
    | FMやまと ラジコミ ブログ | 2011/06/16 1:30 AM |
    昨日のラジコミ放送1分前 (2011.6.14)
    2011年6月14日 FMやまと ラジコミ生放送開始直前の様子。 Mixer Daddy-O、 Hayano、 Bingo、 炭火七輪ホルモン焼き珍満 菊池サン (撮影: Bingo d:-) ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ FMやまと ラジオネット・コミ
    | Bingoのブロ具 | 2011/06/16 1:33 AM |
    The J. Geils Band - Angel In Blue
    Radio-Net Communication "ラジコミ" 77.7MHz FMやまと 毎週火曜日 夜8時〜45分間生放送 BINGOのギリギリSTRIKE!!! + Angel Songs 天使の曲 + 1. The Style Council - Angel 2. ピンク・レディ - エンジェル・ベイビー 3. Bay City Rollers -
    | 南京豆売りの声がする | 2011/10/05 8:06 AM |
    The J. Geils Band - Do You Remember When?
    最近、車のCMでJ・ガイルズ・バンドの 「堕ちた天使」が使われていますね。 この曲を聞くと、中学三年生のころ、 土曜の夜に友達と集まって「ベスト・ヒット・USA」を 見ていた頃を思い出します。 本格的に洋楽にのめり込み始めたころでしたから、 こ
    | 南京豆売りの声がする | 2014/12/29 11:37 PM |
    The Peanut Vender Weblog

    南京豆売りの声がする

    Let's Have a Peanut!!!
    S M T W T F S
    1234567
    891011121314
    15161718192021
    22232425262728
    293031    
    << October 2017 >>