<< Bill Haley & His Comets - R-O-C-K | main | Fishbone - Sunless Saturday >>
The Time - Jungle Love

0
    The Time - Jungle Love

    The Time Ice Cream Castle

    昨日は「時の記念日」ということにちなんで
    ついこの間の6月7日はプリンス(Prince) の誕生日でもありましたし、
    ザ・タイムの「ジャングル・ラブ」を聴きながら
    コーヒー・タイムにしました。


    The Time - Jungle Love (Movie "Purple Rain" Live Version)


    プリンスの映画「パープル・レイン」の中でも
    ライバル・バンド役として、何ともいやみな感じがよく出ていました。

    モーリス・デイ(Morris Day) とジェローム(Jerome) の
    息の合ったやり取りなど、ステージの楽しさは、
    ある意味、プリンスより楽しいかもしれません。

    アポロニア のそばでメモを持って立っているのは
    ソロデビュー前のジル・ジョーンズ です。


    The Time - Jungle Love (Original 7" Version)


    The Time - Jungle Love (Original Album Version)



    The Time - Jungle Love Lyrics

    Writers: Prince (as Jamie Starr), Morris Day, Jesse Johnson
    意訳: Bingo

    I, I've been watching U
    I think I wanna know ya (know ya)
    Said I, I'm a little dangerous
    Girl, I'd love 2 show ya (show ya)

      ずっと君を見てたのさ
      君の事を知りたくてね
      ちょっと危険な俺様だけど
      彼女、君に見せてあげたいんだ

    My Jungle Love, yeah
    I think I wanna know ya (know ya)
    Jungle Love
    Girl, I need 2 show ya (show ya)

      俺様のジャングル・ラブってのをね
      君の事を知りたいから
      野生の愛さ
      彼女、君に見せてあげないとね    

    U, you've got a pretty car
    I think I wanna drive it (drive it)
    I ain't playin', said I Drive a little dangerous
    Take U to my crib, rip U off, huh, Jungle Love

      可愛い車だね
      それ運転させて欲しいな
      ふざけてなんてないさ スリルあるよ
      そしてウチに来なよ そして君を剥いじゃう
      ジャングル・ラブだよ

    Look out, Oh, I think I wanna know ya (know ya)
    Oh, Jungle Love, yeah
    Girl, I'd need 2 show ya (show ya)

      気を付けな 君の事を知りたんだ
      野生の愛でね
      彼女、君に見せてあげないとね    

    Come on baby, where's your guts?
    U wanna make love or what?

      さあ、おいで 勇気を出して
      したいんだろ?どうなんだ?

    I wanna take U to my cage, lock you up, and hide the key,
    You only get water, babe
    Cuz if you're hungry take a bite of me

      君を檻に入れたいんだ
      鍵をかけたら鍵は隠しちゃうよ
      そしたら君には水しか上げない
      そうしたらお腹が空いたら
      俺様に噛み付くしかないよね

    Jungle Love, yes
    Think I wanna know ya (know ya)
    Hey, Jungle Love, Ummm
    Girl, I'd love 2 show ya (show ya)

      ジャングル・ラブ、そう
      君の事を知りたんだ
      野生の愛をね
      彼女、君に見せてあげたいよ    

    Yeah, yeah, yeah... Jungle Love, Oh
    Think I wanna know ya (know ya)
    Jungle Love
    Girl, I think I wanna, I think I wanna file my nails

      ジャングル・ラブ、そう
      君の事を知りたんだ
      野生の愛をね
      彼女、あ、あ、爪を研ぎてぇ   

    Hey! Jesse, no...now, Jerome, yes
    Check it out!

      ジェシー、いや、ジェローム、はい
      さあ、行くぜ

    Jungle Love, yeah
    Think I wanna know ya (know ya)
    Oh! Jungle Love, yes
    Umm, Girl I'd love 2 show ya (show ya)

      ジャングル・ラブ、そう
      君の事を知りたんだ
      野生の愛をね
      彼女、君に見せたい   

    Oh! My Jungle Love, well
    Ummm, I think I wanna, I think I wanna (know ya)
    Jellybean, Uh!, Whooo, yeah..

      俺様のジャングル・ラブ
      君の事を知りたんだ
      ジェリービーン (ドラム担当の名前)


    *The following lyrics are only the album version

    Jesse, gimme one of them sexy solos right here
    Break it down. Yes, huh

      ジェシー(ギタリストの名前)
      ちょっとセクシーなソロを頼むよ
      やっちまってくれ、そう、いいね

    Get outta the way, move over, yeah

      ちょっと道を空けて、そっちに、そう

    Oh, Jungle Love, that's right
    Can't nobody mess with me?
    I got a bearskin rug
    I got a fireplace, too
    And I'm all the way wild, baby
    All the things I could do to you

      ジャングル・ラブ、そうなんだ
      誰も俺様に指図できるヤツはいないだろ?
      熊の毛皮のラグも持ってるし暖炉もな
      俺様はいつだってワイルドなのさ
      何だって君のためにできるのさ
      
    Jungle Love, Jungle Love, Jungle Love
    Yes, yes
    Ha, ha... Ah, that's it, that's it
    Hold on
    Shit!!

      ジャングル・ラブ、ジャングル・ラブ、ジャングル・ラブ
      そうそう、もうお終いだな・・・
      そのまんま
      くそっ!



    [関連記事]
    2009.05.26
    Jill Jones ジル・ジョーンズ
    2009.07.21
    Apollonia 6 アポロニア6
    2010.07.13
    Time Songs タイム・ソング
    2010.08.10
    Dove & Pigeon Songs ハトの歌 (Prince - When Doves Cry)


    The Time - Ice Cream Castle

    The Time - Ice Cream Castle (1984)


    1. Ice Cream Castles
    2. My Drawers
    3. Chili Sauce
    4. Jungle Love
    5. If The Kid Can't Make You Come
    6. The Bird


    Bingo | Yesterday's Melody | 10:12 | comments(0) | trackbacks(1) | top▲
    - -
    Comments コメント
    Post A Comment コメントを送る









    Trackbacks トラックバック
    ■ Trackback URL この記事のトラックバックURL
    6月10日に投稿したなう
    Bingoさんの投稿したなう #music 今日は時の日にちなんで ザ・タイムのジャングル・ラブを聴きながら コーヒー・タイム・・・Bingo d:-)6/10 15:34 今日はチビたちとウォーキング中…Bingo d:-)6/10 20:41 風呂上がり金麦タイム…かんぱ〜い!! 今日の味はちょっと
    | Bingoのブロ具 | 2011/06/11 3:29 PM |
    The Peanut Vender Weblog

    南京豆売りの声がする

    Let's Have a Peanut!!!
    S M T W T F S
       1234
    567891011
    12131415161718
    19202122232425
    2627282930  
    << April 2020 >>