<< 昨日のラジコミ放送1分前 (2009.11.3) | main | ヘーベルハウス ラムくん >>
Food Songs 食べ物関連の曲 オマケ

0
    The Blues Brothers "Rubber Biscuit"

    Blues Brothers - Briefcase Full Of Blues Briefcase Full of Blues




    今週 の番組の1曲目にオンエアーしたのは
    ブルーズ・ブラザーズの「ラバー・ビスケット」。

    火曜日はサンドイッチの日ということもあって、
    ギリギリSTRIKEのテーマを「食べ物関連の曲」にしたんだけれど
    サンドイッチの曲は時間的に入らずコーナーの前に・・・

    ってことで、あらためてここで・・・


    「ラバー・ビスケット」という曲は
    元はニュー・ヨークのDoo-Wop グループの
    チップス(The Chips) が1956年の9月に
    1stシングルとしてリリースした曲。

      The Chips "Rubber Biscuit"
      

    大きなヒットにはつながらなかったものの
    東海岸のラジオ局では積極的にエアプレイされ
    デルズ(The Dells) やキャデラックス(The Cadillacs)、
    ボ・ディドリー(Bo Diddley) などのツアーに同行できるように。
    しかしその後の勢いは続かず、翌年には解散してしまう。


    1973年になって、この曲は、
    マーティン・スコセッシ(Martin Scorsese) 監督の
    映画「ミーン・ストリート(Mean Streets)」の
    サウンドトラックに採用され再び日の目を見ることに。


    その後は、サタデー・ナイト・ライブ(SNL) の中で
    ジョン・ベルーシ(John Belushi) と
    ダン・アイクロイド(Dan Aykroyd) による
    ブルーズ・ブラザーズがこの曲を取り上げ
    1978年にリリース、全米チャート37位を記録する。


    ダン=エルウッドがリードを取り、
    コメディアンらしいノベルティ・ソングになっていると思う・・・
    んだけど、歌詞を読んでみても・・・
    何が面白いのか・・・よく分からないんだよなぁ。

    でも・・・松鶴家千とせの
    「わっかるかなぁ〜? わっかんねだろなぁ〜」
    と同じような感じなのかなぁ・・・

    チョット違うかっ!?
    わっかるかなぁ〜? わっかんねだろなぁ〜


    [Rubber Biscuit - Lyrics]

    Bow bow bow...
    Um, do that again
    Bow bow bow...

    Have you ever heard of a wish sandwich?
    A wish sandwich is the kind of a sandwich
    where you have two slices of bread and you,
    hee hee hee, wish you had some meat...
    Bow bow bow...

      願望サンドイッチって聞いた事あるかい?
      それはね、ま、サンドイッチの種類のひとつなんだけど
      二枚のパンを持って・・・
      ・・・あとは肉があったらなぁって願うだけ

    Ummm... the other day I had a ricochet biscuit.
    A ricochet biscuit is the kind of a biscuit
    that's supposed to bounce back off the wall into your mouth.
    If it don't bounce back... you go hungry!
    Bow bow bow...

      この間、飛び跳ねるビスケットを持ってたんだ
      それはね、ま、ビスケットの種類のひとつなんだけど
      壁に当たって跳ね返ってアンタの口に飛び込むかもしれない
      もし跳ね返ってこなかったら・・・
      ・・・アンタ、腹減るだろうな

    Umm, umm, umm... the other day I had a cool water sandwich
    and a Sunday-go-to-meetin' bun...
    Bow bow bow...

      この間、冷めた水サンドイッチと
      よそ行きの丸パンを持ってたんだ・・・

    Hee hee hee hee... What da ya want for nothing?
    ... a rubber biscuit?
    Bow bow bow...

      どうせ何も食べられないなら、アンタは何が欲しい?
      (いくら噛んでも食べられない) ラバー・ビスケットかい?

    Written by Charlie Johnson/Adam R. Levy (意訳: Bingo)


    「○○の秋」シリーズ
    「スポーツの秋」Sporting Songs スポーツ関連の曲 Pt1
    「スポーツの秋」Sporting Songs スポーツ関連の曲 Pt1 オマケ
    「スポーツの秋」Sporting Songs スポーツ関連の曲 Pt2
    「スポーツの秋」Sporting Songs スポーツ関連の曲 Pt2 オマケ
    「芸術の秋」Colored Songs 色付きの曲
    「芸術の秋」Colored Songs 色付きの曲 オマケ
    「ハロウィンの秋」Halloween Songs ハロウィン・ソング
    「食欲の秋」Food Songs 食べ物関連の曲

    Bingo | Radi-Comi 2009 | 02:21 | comments(0) | trackbacks(10) | top▲
    - -
    Comments コメント
    Post A Comment コメントを送る









    Trackbacks トラックバック
    ■ Trackback URL この記事のトラックバックURL
    Food Songs 食べ物関連の曲 Pt2
    Radio-Net Communication \"ラジコミ\" 77.7MHz FMやまと 毎週火曜日 夜8時〜45分間生放送 BINGOのギリギリSTRIKE!!! + Food Songs 食べ物関連の曲 Pt2 + 先月に入ってから続いている「○○の秋」シリーズ、 今週は先週 の「食欲の秋=食べ物
    | 南京豆売りの声がする | 2009/11/11 11:51 AM |
    Hot Dog Songs ホット・ドッグ・ソング
    Radio-Net Communication \"ラジコミ\" 77.7MHz FMやまと 毎週火曜日 夜8時〜45分間生放送 BINGOのギリギリSTRIKE!!! + Hot Dog Songs ホット・ドッグ・ソング + 今週も飽きずに「○○の秋」シリーズ。 先々週 から続けている「食欲の秋」の
    | 南京豆売りの声がする | 2009/11/18 1:35 AM |
    Seasoning Songs 調味料の曲
    Radio-Net Communication \"ラジコミ\" 77.7MHz FMやまと 毎週火曜日 夜8時〜45分間生放送 BINGOのギリギリSTRIKE!!! + Seasoning Songs 調味料の曲 + 今週もまた「○○の秋」シリーズの「食欲の秋」なんだけど、 ちょっと趣を変えて「味覚の
    | 南京豆売りの声がする | 2009/11/25 12:03 AM |
    Hot Dog Songs ホット・ドッグ・ソング オマケ
    The Lively Ones \"Hotdoggen\' (Guitarget)\" Surf Rider!/Surf Drums 11月17日のホット・ドッグの曲特集の中で スゴ技やスゴ技をする人を「ホット・ドッグ」と言う・・・ってところで もっと相応しい曲があったのに、すっかり忘れてて・・
    | 南京豆売りの声がする | 2009/11/29 11:32 PM |
    Seasoned Songs 味付きの曲
    Radio-Net Communication \"ラジコミ\" 77.7MHz FMやまと 毎週火曜日 夜8時〜45分間生放送 BINGOのギリギリSTRIKE!!! + Seasoned Songs 味付きの曲 + 今日から12月だし、クリスマス・ソング特集にしようかなぁ・・・ と思ったんだけれど、先
    | 南京豆売りの声がする | 2009/12/02 12:30 AM |
    My Favorite Songs お気に入りの曲
    Radio-Net Communication \"ラジコミ\" 77.7MHz FMやまと 毎週火曜日 夜8時〜45分間生放送 BINGOのギリギリSTRIKE!!! + My Favorite Songs お気に入りの曲 + 先週の8月31日の放送はまだ試験放送だったけれども 9月1日からは本格的にFMやまと
    | 南京豆売りの声がする | 2010/09/08 2:43 PM |
    The Blues Brothers - Gimme Some Lovin'
    The Blues Brothers - Gimme Some Lovin' 昨日は、ギタリストのスティーヴ・クロッパーの誕生日にちなんで 「ブルーズ・ブラザーズ・バンド」の一員として出演した 1980年の映画「ブルーズ・ブラザーズ」のサントラを 聴きながら金麦タイムにしました。
    | 南京豆売りの声がする | 2011/10/22 10:52 AM |
    The Blues Brothers - Gimme Some Lovin'
    Bingoさんの投稿したなう 御教訓カレンダー買っちゃった… 今、電車の中なんだけど、読んでも大丈夫かなぁ…(笑) Bingo d:-)10/21 14:00 ダメだ…笑っちゃって読めない…(≧◇≦)泣笑 Bingo d:-)10/21 14:06 懐かしい人が遊びに来てくれました Bingo d:-)10/21 15:2
    | Bingoのブロ具 | 2011/10/22 10:53 AM |
    Sandwich Songs サンドイッチ・ソング
    Radio-Net Communication "ラジコミ" 77.7MHz FMやまと 毎週火曜日 夜8時〜45分間生放送 BINGOのギリギリSTRIKE!!! + Sandwich Songs サンドイッチ・ソング + 今日、3月13日が「サンドイッチデー」と言うことにちなんで、 今週は「サンドイッチ
    | 南京豆売りの声がする | 2012/03/14 2:50 AM |
    Aretha Franklin - Think
    ついこの間、テレビでGUのCMが流れてきた時に、 小学3年生のチビが「♪ フリーダーーム、フリーーダーーム、、、♪」と 口ずさんでいました。 テレビの影響力って凄いですね。。。 小学3年生のガキんちょの口から アレサ・フランクリンの歌が飛び出してく
    | 南京豆売りの声がする | 2013/11/17 6:23 PM |
    The Peanut Vender Weblog

    南京豆売りの声がする

    Let's Have a Peanut!!!
    S M T W T F S
       1234
    567891011
    12131415161718
    19202122232425
    262728293031 
    << March 2017 >>