Ace Of Base - All That She Wants

0


    1年以上前に中古で買ったまま
    封を開けていないままだった
    エース・オブ・ベースを聞こうとしたら
    中身がビートルズだったという。。。

    どうも、こんばんは。Bingoです。



    あ、別にビートルズでも良いんですよ。

    だって、、、よーーーく考えてみたら、、、

    同じCDを持っていたハズで、、、

    探してみました、、、

    が、、、、

    えーーーっと、、、

    えーーーっと、、、

    あれれ、、、

    どこにも見当たりませんでした。。。(汗)



    きっとエース・オブ・ベースとは
    どこまでも縁が無いんだな、、、と。。。(苦笑)


    買ったお店はもうとっくにたたんでしまってるし、
    今さら返金交換はできません。。。


    中古CDってたまにこういう事ってあるから、
    買ったらすぐに確認しないとやっぱりダメですね。

    どこで買ったのか忘れちゃったり、
    レシートを失くして諦めちゃったことが
    今まで何度かありますもん。。。


    でも、いいんですよ、別に100円だったし。
    どうせ、また100円くらいで買えますよ。(笑)


    Ace Of Base - The Sign


    さてさて、選曲は、
    エース・オブ・ベースの出世作となった、
    「オール・ザット・シー・ワンツ」です。
    1992年に大ヒットしました。


    歌詞の内容は、一夜だけの男を漁ることを
    楽しむ女を揶揄するような歌ですが、
    男側からすると、ある意味、、、
    願ったり叶ったりかもしれませんね。。。(笑)






    Ace Of Base - All That She Wants Lyrics



    Writers: Jonas Berggren, Ulf Ekberg
    意訳: Bingo



    She leads a lonely life
    She leads a lonely life

       あの女の人生は孤独なもの

    When she woke up late
    In the morning light
    And the day had just begun
    She opened up her eyes and thought
    "Oh, what a morning"
    It's not a day for work
    It's a day for catching tan
    Just lying on the beach
    And having fun
    She's going to get you

       朝日の中、遅めに起きれば
       それがあの女の一日の始まり
       目を開け思う
       なんて朝なの
       仕事なんてしていられない
       ただ浜辺に横たわって肌を焼く
       そして楽しむの
       男をそそのかして

    All that she wants
    Is another baby
    She's gone tomorrow, boy
    All that she wants
    Is another baby, yeah
    All that she wants
    Is another baby
    She's gone tomorrow, boy
    All that she wants
    Is another baby, yeah
    All that she wants
    All that she wants

       あの女は別の恋人が欲しいだけ
       あの女は明日にはもういないわ、坊や
       あの女はお代わりが欲しいだけ
       あの女は明日にはもういないわ、坊や
       あの女は別の恋人が欲しいだけ
       それがあの女が望むすべて

    So if you are in sight
    And the day is right
    She's the hunter, you're the fox
    The gentle voice
    That talks to you won't talk forever
    It is a night for passion
    But the morning means goodbye
    Beware of what is flashing in her eyes
    She's going to get you

       あなたがあの女の視界に入って
       都合が合えば
       あなたはハンターに狙われた狐
       柔らかな話声は
       いつまでも続きはしない
       夜は情熱的
       夜明けと同時にサヨナラ
       あの女のギラギラした瞳に気を付けな
       男を狙ってる

    All that she wants
    Is another baby
    She's gone tomorrow, boy
    All that she wants
    Is another baby, yeah
    All that she wants
    Is another baby
    She's gone tomorrow, boy
    All that she wants
    Is another baby, yeah
    Is one more baby, yeah
    Ahhh, ahh

       あの女は別の恋人が欲しいだけ
       あの女は明日にはもういないわ、坊や
       あの女はお代わりが欲しいだけ
       あの女は明日にはもういないわ、坊や
       あの女は別の恋人が欲しいだけ
       もう一人の恋人を

    All that she wants
    Is another baby
    She's gone tomorrow, boy
    All that she wants
    Is another baby, yeah
    Is one more baby
    All that she wants
    Is another baby
    Is one more baby
    She's gone tomorrow, boy
    All that she wants
    Is another baby, yeah
    Is one more baby, yeah

       あの女は別の恋人が欲しいだけ
       あの女は明日にはもういないわ、坊や
       あの女はお代わりが欲しいだけ
       あの女は明日にはもういないわ、坊や
       あの女は別の恋人が欲しいだけ
       もう一人の恋人を

    All that she wants
    All that she wants

       それがあの女が望むすべて


    [関連記事]

    2011.04.26
    Golden Songs ゴールデン・ソング
      6. Ace Of Base - The Juvenile


    Bingo | Yesterday's Melody | 19:44 | comments(0) | - | top▲
    - -
    The Peanut Vender Weblog

    南京豆売りの声がする

    Let's Have a Peanut!!!
    S M T W T F S
      12345
    6789101112
    13141516171819
    20212223242526
    27282930   
    << September 2020 >>