Michael Jackson "Billie Jean"
Written by Michael Jackson
Released on January 2, 1983,
as the album Thriller's (1982) 2nd single
Produced by Quincy Jones
B-side: "It's the Falling in Love" "Can't Get Outta the Rain"
Label: Epic Records
She was more like a beauty queen from a movie scene
I said don't mind, but what do you mean I am the one
who will dance on the floor in the round
She said I am the one who will dance on the floor in the round
She told me her name was Billie Jean, as she caused a scene
Then every head turned with eyes that dreamed of being the one
who will dance on the floor in the round
People always told me be careful of what you do
And don't go around breaking young girls' hearts
And mother always told me, be careful of who you love
And be careful of what you do, 'cause the lie becomes the truth
For forty days and forty nights, the law was on her side
But who can stand when she's in demand, her schemes and plans
'Cause we danced on the floor in the round
So take my strong advice, just remember to always think twice
(Do think twice)
She told my baby that's a threat
Then she looked at me, then showed a photo of a baby cries
His eyes would like mine (Oh, No!)
Go on dance on the floor in the round, baby
People always told me be careful of what you do
And don't go around breaking young girls' hearts
She came and stood right by me
Then the smell of sweet perfume
This happened much too soon
She called me to her room
Billie Jean is not my lover
She's just a girl who claims that I am the one
But the kid is not my son
Billie Jean is not my lover
She's just a girl who claims that I am the one
But the kid is not my son
She says I am the one, but the kid is not my son
で、♪Go on dance on the floor in the round, baby♪
のところを「go on dance=踊り続けろ、ベイビー」を
「バカ言え、勝手に一人で言ってろ」
みたいな感じにダンスという言葉を掛けて
「まだ踊り続けるつもりか?」にしてみました。
始めはチョット弱腰気味のマイケルも
最後にはチョット男らしい強気なところも見せると。