Elvis Presley - Got A Lot O' Livin' To Do

0


    今夜は、七夕ですよね。。。

    と言ったって、梅雨時だから
    だいたい毎年、ほとんど、
    お天気には恵まれないもんなんですけど、
    でもでも、天の川なんて
    雲の上の上のさらに上にあるんですから、
    彦星と織姫にとっては
    人目を忍んでひっそり会うことが出来るので
    実は好都合だったりするんじゃないかと。。。

    そんな風に思ったBingoです。
    どうも、こんばんは。


    Elvis Presley - Essential Elvis Presley


    さてさて、選曲ですが、
    エルビス・プレスリー行っちゃいます。

    歌詞に「天の川 = ミルキーウェイ」って
    入ってるだけですが、、、
    なんなら、ボクの織姫になってくれ、、、って
    超意訳でもしちゃいましょうか。。。(笑)






    Elvis Presley - Got A Lot O' Livin' To Do



    Writers: Aaron Schroeder, Ben Weisman
    意訳: Bingo



    Oh yes
    I've got a lot of living to do
    A whole lot of loving to do
    Come on baby
    To make a party takes two
    Oh yes
    I've got a lot of living to do
    A whole lot of loving to do
    And there's no one who
    I'd rather do it with-a than you

       ああ、そうさ
       ボクには生きがいがいっぱい
       やりたいことでいっぱいなんだ
       おいでよ、ベイビー
       パーティを始めるには二人いる
       ああ、そうさ
       ボクにはすることがいっぱい
       やりたいことでいっぱいなんだ
       誰もいないさ
       キミ以外に相手は

    There's a moon
    That's big and bright
    In the milky way tonight
    But the way you act
    You never would know it's there
    So baby, time's a wasting
    A lot of kisses
    I am not been tasting
    I don't know about you
    But I'm going to get my share

       大きく明るい月がのぼってる
       今夜の天の川の中に
       でも今のキミには
       それには気づけない
       だから、ベイビー
       時間の無駄なんだ
       たくさんのキス
       まだ味わったことの無いような
       キミをまだよく知らないけど
       一緒に分け合おうよ

    There's a balmy little breeze
    That's whistling through the trees
    And it's telling you
    To pitch a little woo with me
    Why don't you take a listen
    You'll never know
    What you've been missing
    Cuddle up a little closer
    And be my little honey bee

       穏やかなそよ風が流れ
       木々を抜けて口笛を吹く
       キミに投げかけているのさ
       ボクとの恋を求めろと
       なぜキミは耳を傾けない
       気づくこともないだろう
       何を逃してきたのか
       もっと寄り添って
       可愛い蜜蜂になってくれないか

    You're the prettiest thing
    I've seen
    But you treat me so doggone mean
    Haven't you got no heart
    I'm dying to hold you near
    Why do you keep me waiting
    Why don't you start co-operating
    And the things I say are
    Things you want to hear

       キミは今までで一番可愛い人
       でも、ボクを毛嫌いする
       心を失くしてしまったの?
       キミがそばにいないと死にそう
       なぜボクを待たせておくの?
       協力し合っていかないかい?
       ボクが言うことは
       キミが聞きたい言葉

    Oh yes
    I've got a lot of living to do
    A whole lot of loving to do
    Come on baby
    To make a party takes two
    Oh yes
    I've got a lot of living to do
    A whole lot of loving to do
    And there's no one who
    I'd rather do it with-a than you

       ああ、そうさ
       ボクには生きがいがいっぱい
       やりたいことでいっぱいなんだ
       おいでよ、ベイビー
       パーティを始めるには二人いる
       ああ、そうさ
       ボクにはすることがいっぱい
       やりたいことでいっぱいなんだ
       誰もいないさ
       キミ以外に相手は


    [関連記事]

    2017.06.25
    Elvis Presley - Your Time Hasn't Come Yet, Baby (歌詞+和訳)

    2017.05.21
    Elvis Presley - Moonlight Swim (歌詞+和訳)

    2015.08.08
    Elvis Presley - Blue Moon Of Kentucky (歌詞+和訳)

    2015.06.02
    Elvis Presley - Hot Dog (歌詞+和訳)

    2009.11.17 
    Hot Dog Songs ホット・ドッグ・ソング
      5. Elvis Presley - Hot Dog

    2012.05.31
    Elvis Presley - Can't Help Falling In Love (歌詞+和訳)

    2012.03.13
    Sandwich Songs サンドイッチ・ソング
      1. Elvis Presley - Girls! Girls! Girls!

    2010.08.17
    Pineapple Songs パイナップル・ソング
      2. Elvis Presley - Beach Boy Blues

    2011.11.02
    Elvis Presley - Hound Dog (歌詞+和訳)

    2011.10.08
    Elvis Presley - Mystery Train (歌詞+和訳)

    2011.07.31
    Elvis Presley - Love Me (歌詞+和訳)

    2010.08.17
    Pineapple Songs パイナップル・ソング
      2. Elvis Presley - Beach Boy Blues

    2010.07.06
    Salad Songs サラダ・ソング
      2. Elvis Presley - Polk Salad Annie

    2010.01.12
    Tiger Songs トラ・寅・虎ソング
      9. Elvis Presley - Tiger Man (King Of The Jungle)

    2009.06.02
    Bo Diddley Beats ボ・ディドリー・ビーツ 2/2
      15. Elvis Presley - (Marie's the Name) His Latest Flame


    Bingo | Yesterday's Melody | 22:01 | comments(0) | - | top▲
    - -
    P!nk - Blow Me (One Last Kiss)

    0


      梅雨ですね。。。

      風はある程度ウェルカムなんですが、
      雨はなかなか好きになれません。

      なぜ、風がウェルカムなのかと言うと、、、
      全部は言いませんが、、、
      男子はだいたい同じ意見だと思います。。。(笑)

      急な土砂降りもある程度ウェルカムなのも
      男子共通かもしれません。。。(笑)

      どうも、こんばんは。Bingoです。


      P!nk - Truth About Love


      さてさて、選曲ですが、
      またまたピンクです。

      吹いちゃってくださいの
      「ブロウ・ミー (ワン・ラスト・キス)」です。


      ボクは古い曲ばかりを好んで聞いているので、
      実は、ピンクは比較的最近ハマった
      数少ないアーティストなんです。(笑)

      意外と好きな曲がいっぱいで
      ちょくちょく聞いてます♪






      P!nk - Blow Me (One Last Kiss) Lyrics



      Writer: P!nk, Greg Kurstin
      意訳: Bingo



      White knuckles
      And sweaty palms
      From hanging on too tight
      Clenched shut jaw
      I've got another headache
      Again tonight

         固く拳を握り
         手のひらに汗がにじむほど
         力を入れ過ぎるほどすがりつく
         歯を食いしばりながら
         今夜もいつもの頭痛がする

      Eyes on fire, eyes on fire
      And they burn from all the tears
      I've been crying
      I've been crying
      I've been dying over you
      Tie a knot in the rope
      Tryna hold, tryna to hold
      But there's nothing to grasp so
      I let go

         燃えるような熱い目
         溢れ出る涙が目を焦がす
         ずっと泣きっぱなしだった
         あなたを想うと死にそうだった
         ロープに結び目をつけた
         掴めるように
         離さないように
         でももう掴むものは無くなった
         だから手を離すよ

      I think I finally had enough
      I think I maybe think too much
      I think this might be it for us
      Blow me one last kiss

         もうこれで充分だと思うわ
         考え過ぎていたのかもね
         これがきっと二人のためよ
         最後の別れの投げキッスで
         私を吹き消してちょうだい

      You think I'm just too serious
      I think you're full of shit
      My head is spinning so
      Blow me one last kiss

         あなたは私が
         気にし過ぎな女って思ってる
         私はあなたを
         クズな男だと思ってる
         頭がクラクラするから
         最後の別れの投げキッスで
         私を吹き消してちょうだい

      Just when it can't get worse
      I've had a shit day (No)
      Have you had a shit day? (No)
      We've had a shit day (No)

         これ以上酷くなりようがない
         最低な一日だったわ
         あなたも最低な一日だった?
         お互いに最低な一日よ

      I think that
      Life's too short for this
      I want back my ignorance and bliss
      I think I've had enough of this
      Blow me one last kiss

         これじゃ人生は短すぎる
         戻りたいわ
         何も知らずに楽しかった頃に
         もうこれで充分だと思うわ
         最後の別れの投げキッスで
         私を吹き消してちょうだい

      I won't miss
      All of the fighting
      That we always did
      Take it in
      I mean what I say
      When I say there is nothing left

         未練なんてありえない
         喧嘩ばかりの日々なんて
         分かってちょうだい
         言葉通りの本当の意味よ

      No more sick
      Whiskey dick
      No more battles for me
      You'll be calling a trick
      'Cause you no longer sleep
      I'll dress nice
      I'll look good
      I'll go dancing alone
      I will laugh
      I'll get drunk
      I'll take somebody home

         さようなら
         酔っぱらいの役勃たず
         私との喧嘩ともおさらばね
         一夜の恋を買えばいいじゃない
         眠れない時にはね
         私は着飾って
         可愛くなって
         一人で踊りに出かけるわ
         笑って
         酔って
         誰かをお持ち帰りするわ

      I think I finally had enough
      I think I maybe think too much
      I think this might be it for us
      Blow me one last kiss

         もうこれで充分だと思うわ
         考え過ぎていたのかもね
         これがきっと二人のためよ
         最後の別れの投げキッスで
         私を吹き消してちょうだい

      You think I'm just too serious
      I think you're full of shit
      My head is spinning so
      Blow me one last kiss

         あなたは私が
         気にし過ぎな女って思ってる
         私はあなたを
         クズな男だと思ってる
         頭がクラクラするから
         最後の別れの投げキッスで
         私を吹き消してちょうだい

      Just when it can't get worse
      I've had a shit day (No)
      Have you had a shit day? (No)
      We've had a shit day (No)

         これ以上酷くなりようがない
         最低な一日だったわ
         あなたも最低な一日だった?
         お互いに最低な一日よ

      I think
      That life's too short for this
      I want back my ignorance and bliss
      I think I've had enough of this
      Blow me one last kiss

         これじゃ人生は短すぎる
         戻りたいわ
         何も知らずに楽しかった頃に
         もうこれで充分だと思うわ
         最後の別れの投げキッスで
         私を吹き消してちょうだい

      Blow me one last kiss
      Blow me one last kiss

         最後の別れの投げキッスで
         私を吹き消してちょうだい

      I will do what I please
      Anything that I want
      I will breathe
      I will breathe
      I won't worry at all
      You will pay for your sins
      You'll be sorry, my dear
      All the lies, all the "why's"
      Will be crystal clear

         楽しいことをするわ
         したいことを
         呼吸して
         生きる
         心配なんてしない
         あなたは代償を払うのよ
         後悔するわね、お気の毒様
         すべての嘘、すべての疑問が
         はっきり見えてくるわ

      I think I finally had enough
      I think I maybe think too much
      I think this might be it for us
      Blow me one last kiss

         もうこれで充分だと思うわ
         考え過ぎていたのかもね
         これがきっと二人のためよ
         最後の別れの投げキッスで
         私を吹き消してちょうだい

      You think I'm just too serious
      I think you're full of shit
      My head is spinning so
      Blow me one last kiss

         あなたは私が
         気にし過ぎな女って思ってる
         私はあなたを
         クズな男だと思ってる
         頭がクラクラするから
         最後の別れの投げキッスで
         私を吹き消してちょうだい

      Just when it can't get worse
      I've had a shit day (No)
      Have you had a shit day? (No)
      We've had a shit day (No)

         これ以上酷くなりようがない
         最低な一日だったわ
         あなたも最低な一日だった?
         お互いに最低な一日よ

      I think that
      Life's too short for this
      I want back my ignorance and bliss
      I think I've had enough of this
      Blow me one last kiss

         これじゃ人生は短すぎる
         戻りたいわ
         何も知らずに楽しかった頃に
         もうこれで充分だと思うわ
         最後の別れの投げキッスで
         私を吹き消してちょうだい

      Blow me one last kiss
      Blow me one last kiss

         最後の別れの投げキッスで
         私を吹き消してちょうだい

      Just when it can't get worse
      I've had a shit day
      Have you had a shit day?
      We've had a shit day

         これ以上酷くなりようがない
         最低な一日だったわ
         あなたも最低な一日だった?
         お互いに最低な一日よ

      I think that
      Life's too short for this
      I want back my ignorance and bliss
      I think I've had enough of this
      Blow me one last kiss

         これじゃ人生は短すぎる
         戻りたいわ
         何も知らずに楽しかった頃に
         もうこれで充分だと思うわ
         最後の別れの投げキッスで
         私を吹き消してちょうだい


      [関連記事]

      2020.07.04
      P!nk - Get The Party Started (歌詞+和訳)

      2017.02.14
      Labelle - Lady Marmalade (歌詞+和訳)

      2016.04.10
      P!nk - Try (歌詞+和訳)


      Bingo | Yesterday's Melody | 23:29 | comments(0) | - | top▲
      - -
      P!nk - Get The Party Started

      0


        Vaseline


        「Cooling」の文字に釣られて買ったのに
        イマイチ清涼感が、、、残念。。。
        どうも、こんにちは。Bingoです。

        今シーズンで使い切ることができるのか、
        できないのか。。。(笑)


        Bitter Gourd


        ところで、先日、我が家の窓辺に
        グリーンカーテンを作ろうと
        ゴーヤを種から育てて、
        苗をいくつか植えました。

        ついでに庭木の剪定やら、
        草刈りをしていたのですが、
        エアコンの室外機の下から
        泥だらけの車のナンバープレートが
        5枚も出てきてビックリです。


        License Plates


        盗難ナンバーかもしれないと思って
        すぐに警察に電話しましたよ。

        警官が来てすぐに調べたら、
        被害届が出ているような
        ナンバーではないらしく、
        拾得物扱いになるとのことで、
        もし所有者が現れなかった場合
        どうします?って聞かれたので、
        要りませんと答えました。(笑)

        はい、どうでもイイ話でした。。。(笑)


        P!nk - Missundaztood


        さてさて、選曲ですが、
        歌詞に「ナンバープレート」が
        出てくる、、、ってだけですが、
        ピンクの2001年のヒット曲、
        「ゲット・ザ・パーティー・スターテッド」です。


        ちなみに、
        ナンバープレート = イギリス英語
        ライセンスプレート = アメリカ英語
        です。

        なので、アメリカ車大好きな人は、
        ライセンスプレートと呼んだほうが
        っぽいですよね。(笑)






        P!nk - Get The Party Started Lyrics



        Writer: Linda Perry
        意訳: Bingo



        I'm comin' up
        So you better get
        This party started
        I'm comin' up
        So you better get
        This party started

           すぐに着くから
           パーティ始めててイイよ

        Get the party started
        On a Saturday night
        Everybody's waiting
        For me to arrive
        Sending out the message
        To all of my friends
        We'll be looking flashy
        In my Mercedes Benz
        I got lots of style
        Check my gold diamond rings
        I can go for miles
        If you know what I mean

           土曜の夜に開くパーティ
           みんなが私を待っている
           友達みんなにメッセージを送って
           目立つでしょ
           このメルセデスベンツなら
           めいっぱい豪勢にしてみたわ
           ゴールドダイヤの指環を見てみて
           私はまだまだ先に進めるわ
           言ってる意味分かる?

        I'm comin' up
        So you better get
        This party started
        I'm comin' up, I'm comin'
        I'm comin' up
        So you better get
        This party started

           すぐに着くから
           パーティ始めててイイよ
           気持ちも上がってきたし
           パーティ始めててイイよ

        Pumping up the volume
        Breaking down to the beat
        Cruising through the west side
        We'll be checking the scene
        Boulevard is freaking
        As I'm coming up fast
        I'll be burning rubber
        You'll be kissing my ass
        Pull up to the bumper
        Get out of the car
        License plate says
        "Stunner: #1 Superstar"

           ボリュームを上げて
           ビートにとけこみ
           ウェストサイドを流して
           雰囲気をみんなで確かめる
           私の登場で大通りは大興奮
           激しくイっちゃうわ
           おだててくれれば
           車を停めて外に出る
           ライセンスプレートの文字は
           絶世=No.1 スーパースター

        I'm comin' up
        So you better get
        This party started
        I'm comin' up, so you better
        I'm comin' up
        So you better get
        This party started
        Get this party started

           すぐに着くから
           パーティ始めててイイよ
           気持ちも上がってきたし
           パーティ始めててイイよ

        Making my connection
        As I enter the room
        Everybody's chillin'
        As I set up the groove
        Pumping up the volume
        With this brand new beat
        Everybody's dancing
        And they're dancing for me
        I'm your operator
        You can call anytime
        I'll be your connection
        To the party line

           コネはあるわ
           中に入れるように
           みんなくつろいでる
           サウンドを準備してるあいだ
           ボリューム上げるわ
           この新しいビートで
           みんなが踊ってくれてる
           私に合わせて
           私はみんなのオペレーター
           いつでも呼んでちょうだい
           私が繋いであげる
           みんなのパーティラインを

        I'm comin' up
        So you better get
        This party started
        I'm comin' up, I'm comin'
        I'm comin' up
        So you better get
        This party started

           すぐに着くから
           パーティ始めててイイよ
           気持ちも上がってきたし
           パーティ始めててイイよ

        Get this party started
        Right now
        Get this party started
        Get this party started
        Get this party started
        Right now

           パーティ始めててイイよ
           今すぐに


        [関連記事]

        2017.02.14
        Labelle - Lady Marmalade (歌詞+和訳)

        2016.04.10
        P!nk - Try (歌詞+和訳)


        Bingo | Yesterday's Melody | 14:36 | comments(0) | - | top▲
        - -
        Cheryl Lynn - Come In From The Rain

        0


          まだまだ残っているんです。
          先週末の朝までコースの疲れが。。。(笑)

          どうもこんばんは。Bingoです。

          まだまだ若いと自惚れていましたが、、、
          痛感しました。。。(涙)


          Cheryl Lynn - Cheryl Lynn


          さてさて、選曲ですが、
          今回はちゃんと梅雨らしく雨の歌です。


          前回のシェリル・リンの
          同じアルバムに収録されている
          「雨に想いを」です。

          はじめっからこっちを選んでおけば
          良かったんですけど、、、
          駄洒落を言いたかったんですよ。。。(笑)


          いろんな人が歌っている、
          隠れた名曲ってヤツです。






          Cheryl Lynn - Come In From The Rain Lyrics



          Writers: Carole Bayer Sager,
          Melissa Manchester
          意訳: Bingo



          Well, hello there
          Good old friend of mine
          You've been reaching for yourself
          For such a long time
          There's so much to say
          No need to explain
          Just an open door for you
          To come in from the rain

             こんにちは
             古き良き友
             あなたは自分で手を伸ばしてきた
             これまでの長い間
             たくさん話しましょう
             難しいことは無いわ
             ただ扉は開いているから
             入ってきて、雨に濡れるわ

          It's a long road
          When you're on your own
          And someone like you will
          Always choose the long way home
          There's no right or wrong
          I'm not here to blame
          I just want to be the one
          Who keeps you from the rain
          Keeps you from the rain

             長い道のりを
             あなたは独りでさまよってきた
             あなたみたいな人は
             遠回りを選んでしまうものよ
             そこに正解も誤りも無い
             あなたを責めるつもりも無い
             私はなりたいだけ
             あなたの雨よけに

          And it looks like sunny skies
          Now that I know you're all right
          Time has left us older and wiser
          And I know I am

             そして、晴れた空のように
             これであなたはもう大丈夫
             時間が人に歳を重ね賢くする
             私もそうだった

          'Cause I think of you
          As an old cliché
          But it doesn't matter
          'Cause I love you any way

             あなたを想うと
             ありふれた言葉しか浮かばない
             でも、そんなことどうでもいい
             とにかく、あなたを愛してるから

          Why don't you
          Come in from the rain?
          I want you here
          Why don't you
          Come in from the rain?
          I need you here

             入ってこないの?雨に濡れるわ
             あなたにいて欲しいの
             どうしたの?
             入ってこないの?雨に濡れるわ
             あなたが必要なの
          Love

             愛しい人

          It doesn't matter
          It doesn't matter
          It doesn't matter
          If you're been away

             どうでもいい
             しばらくぶりでも

          Come in from the rain now
          Come in from the rain now

             さあ、中に入って
             雨に濡れるわ

          Why don't you?
          Why don't you?
          Why don't you?...

             どうしたの?
             入ってこないの?

          Why don't you
          Come in from the rain?
          I need you here

             入ってこないの?雨に濡れるわ
             あなたが必要なの

          Why don't you?
          Why don't you?
          Why don't you?...

             どうしたの?
             入ってこないの?...


          [Cheryl Lynn 関連記事]

          2020.06.21
          Cheryl Lynn - Give My Love To You (歌詞+和訳)

          2015.03.23
          Cheryl Lynn - Got To Be Real (歌詞+和訳)


          [雨 関連記事]

          2019.07.07
          Randy Crawford - Tender Falls The Rain (歌詞+和訳)

          2019.05.08
          Frankie Knuckles - Rain Falls (歌詞+和訳)

          2017.07.18
          The Hollies - Bus Stop (歌詞+和訳)

          2017.06.07
          Carole King - It Might As Well Rain Until September (歌詞+和訳)

          2016.11.19
          Gheto Blaster Ltd. - November Rain (歌詞+和訳)

          2015.09.10
          Neil Sedaka - Laughter In The Rain (歌詞+和訳)

          2011/06/17
          Donald Fagen - Walk Between Raindrops (歌詞+和訳)

          2010.06.29
          Weather Songs お天気ソング Pt6 (Walking In The Rain)
            1. B.B. Seaton - Walking In The Rain
            2. The Execs - Walking In The Rain
            3. Flash And The Pan - Walking In The Rain
            4. Modern Talking - Walking In The Rain Of Paris
            5. Eric Clapton - Walk Out In The Rain
            6. Oran 'Juice' Jones - The Rain

          2010.06.22
          Weather Songs お天気ソング Pt5 (Walking In The Rain)
            1. The Ronettes - Walking In The Rain
            2. Love Unlimited - Walking In The Rain (With The One I Love)
             (→歌詞+和訳)
            3. Johnnie Ray - Just Walking In The Rain
            4. Arashi - Walking In The Rain
            5. Modern Romance - Walking In The Rain

          2010.06.15
          Weather Songs お天気ソング Pt4 (荒天ソング)
            1. Chuck Berry - School Days
            2. Dale Hawkins - Tornado
            3. The Lone Twister (Murray The K) - The Lone Twister
            4. Rancid - Whirlwind
            5. Lou Christie - Lightnin' Strikes
            6. The Brian Setzer Orchestra - Drive Like Lightning (Crash Like Thunder)
            7. The Spaniels - Stormy Weather

          2010.06.08
          Weather Songs お天気ソング Pt3 (荒天ソング)
            1. Creed - Weathered
            2. 矢野健太 Starring Satoshi Ohno (Arashi) - 曇りのち、快晴
            3. Pink Lady - Pink Typhoon (In The Navy)
            4. MC Lars - Hurricane Fresh
            5. Kamen Rider (Masked Rider) - The Song Of Kamen Rider

          2010.06.01
          Weather Songs お天気ソング Pt2
            1. Weather Report - Birdland
            2. The Temptations - Cloud Nine
            3. Laid Back - Sunshine Reggae (→歌詞+和訳)

          2010.04.06
          Paul Hardcastle ポール・ハードキャッスル
            (Rain Forest レイン・フォレスト)


          2010.03.23
          Weather Songs お天気ソング Pt1
            1. Cusco - Alcatraz
            2. Paul Mauriat - Rendez-Vous Au Lavandou
            3. George Winston - Longing / Love
            4. The Chiffons - One Fine Day
            5. The Weather Girls - It's Raining Men
            6. Bow Wow - 異常気象 (Abnormal Weather)
            7. Tom Waits - Strange Weather
            8. Jimmy Cliff - I Can See Clearly Now

          2007.06.12
          Raindrops Keep Falling My Head - B.J. Thomas
            (B.J.トーマス - 雨にぬれても)


          2007.06.05
          Rhythm Of The Rain - The Cascades
            (カスケーズ - 悲しき雨音)




          Bingo | Yesterday's Melody | 21:18 | comments(0) | - | top▲
          - -
          Cheryl Lynn - Give My Love To You

          0


            ここんとこの毎週末の
            飲み過ぎには反省しつつも、
            一週間経つとすっかり忘れてしまい
            またまた飲み過ぎて、、、
            今日も一日ぐったりのBingoです。
            どうも、こんばんは。

            今日も明るくなってからの
            帰宅です。。。(大汗)


            20200620


            ところで、、、
            昨日は、朝8時半に起きて、
            朝食を食べて、歯医者に行って、
            それから孫と遊んで、
            午後から服部牧場までドライブして
            アイス食べたりソーセージ食べたりして、
            夜はパトロールを開始して、
            朝7時半頃に帰宅と、、、
            かなり濃い一日だったなと
            あらためて思った次第です。(笑)


            Cheryl Lynn - Cheryl Lynn


            さてさて、選曲ですが、
            シェリル・リンの
            「ギブ・マイ・ラブ・トゥー・ユー」です。

            梅雨にちなんで、、、

            タイトルに、、、

            「to you」が入っている曲と言う

            安易な選曲です。。。(汗)


            こんなんじゃ、、、、
            いくらでもありますよね。。。(大汗)

            ふぅ。。。






            Cheryl Lynn - Give My Love To You Lyrics



            Writers: Ray Parker Jr., Cheryl Lynn
            意訳: Bingo



            You know that
            I'm in love with you
            But you play your games
            'Cause you say
            Love has brought you pain

               あなたは知っているのに
               私があなたを愛していることを
               なのに、あなたは駆け引きしてる
               恋は痛みをもたらすからと

            Giving my love to you now
            That's all I wanna do
            Is give my love to you now
            I'll always be true

               今、あなたに愛を捧げること
               私のしたいことのすべて
               今、あなたに愛を捧げること
               私はいつもありのまま

            I, I don't care
            'Bout how long you've been wrong
            Just take your time
            You will find love can be so kind

               私は気にしない
               ずっと誤解していたって
               時間をかけていいわ
               きっと気づくわ、愛の優しさに

            I'm giving my love to you now
            That's all I wanna do
            Is give me love to you now
            I'll always be true

               今、あなたに愛を捧げる
               私のしたいことのすべて
               今、あなたに愛を捧げる
               私はいつもありのまま

            I'm in love, so in love with you
            I'm in love, so in love with you
            I'm in love, so in love with you
            I'm in love, so in love with you

               愛してる、あなたにとても

            I'm giving my love to you now
            That's all I wanna do
            Is give me love to you now
            I'll always be true

               今、あなたに愛を捧げる
               私のしたいことのすべて
               今、あなたに愛を捧げる
               私はいつもありのまま

            And I'm giving my (giving my love)
            All of my love (giving my love)
            My sweet, sweet, sweet (my love)
            Sweet love to you now
            I'm (giving my love)
            I'm (giving my love)
            (Always be true)

               あなたに愛を捧げる
               すべての愛を
               甘い、甘い、私の愛を
               今、甘い愛をあなたに
               あなたに愛を捧げる
               私はいつもありのまま

            I wanna give my love to you now
            (Giving my love)
            Wanna give my love
            I gotta give you my love
            (Giving my love)
            (My love is true)
            Come on, darling
            (Giving my love)
            Come on, baby
            (Giving my love)
            (Always be true)

               今、あなたに愛を捧げたいの
               あなたに愛を捧げたいの
               私の愛は本物
               さあ、ダーリン
               ねえ、ベイビー
               私はいつもありのまま

            I wanna give my love to you
            I wanna give my love
            I gotta give my love
            I wanna give my love
            (Giving my love to you, to you)
            I'm giving my
            My love to you, darling
            I'm giving my
            My love to you, baby
            I'm giving my
            My love to you, darling
            I'm giving my...
            (Giving my love to you, to you)

               あなたに愛を捧げたいの
               愛を捧げたいの
               あなたに愛を捧げる
               私の愛をあなたに、ダーリン
               私の愛をあなたに、ベイビー
               あなたに愛を捧げる
               私の愛をあなたに、あなたに


            [関連記事]

            2015.03.23
            Cheryl Lynn - Got To Be Real (歌詞+和訳)


            Bingo | Yesterday's Melody | 21:30 | comments(0) | - | top▲
            - -
            The Peanut Vender Weblog

            南京豆売りの声がする

            Let's Have a Peanut!!!
            S M T W T F S
               1234
            567891011
            12131415161718
            19202122232425
            262728293031 
            << July 2020 >>