失くしたと思っていた20年以上前の写真が出てきました。。。

1966 Volkswagen Karmann Ghia Type-1 (Aug. 1989, 22歳)










かぶっている帽子はプロフィール写真の帽子と同じです。笑

運転しているポジションが微妙に少し変ですが、
後ろにも友達が乗っていたので、
シートを前にずらしているためです。。。笑

4枚目の写真は米軍上瀬谷通信隊の敷地の野っぱらです。

昨日は普段の満月よりも明るいスーパームーンだったそうで、
そんな月にちなんだ曲をひとつ。。。
1983年のヒット曲「ムーンライト・シャドウ」の歌詞を訳してみました。

作曲は、恐ろしいくらいに美しいメロディのために
ホラー映画「エクソシスト」のテーマ曲になってしまった
「チュブラー・ベルズ(Tubular Bells)」の
マイク・オールドフィールドです。

こんなポップスの作曲の才能も持ち合わせているんですね。

今回はじめて歌詞を気にしてみましたが、
人が殺されてしまう歌だったなんて意外でした。。。

いつか天国で会いましょう・・・みたいな
ロマンチックなところはありますが、
ちょっと恐ろしいところは「エクソシスト」と
共通しているかもしれませんね。

Mike Oldfield & Maggie Reilly - Moonlight Shadow




(Writer: Mike Oldfield / 意訳: Bingo)



The last that ever she saw him,
Carried away by a moonlight shadow.
He passed on worried and warning,
Carried away by a moonlight shadow.
Lost in a riddle that Saturday night,
Far away on the other side.
He was caught in the middle of a desperate fight
And she couldn't find how to push through.

　　　彼女が見た彼のその最期は
　　　月夜の影にさらわれる姿
　　　彼は身を案じられながら
　　　月夜の影に命を奪われた
　　　それは土曜日の夜の不可思議な出来事
　　　遠い向こうの世界に行ってしまった
　　　彼は血みどろの戦いに巻き込まれ
　　　彼女にはどうすることも出来なかった

The trees that whisper in the evening,
Carried away by a moonlight shadow.
Sing a song of sorrow and grieving,
Carried away by a moonlight shadow.
All she saw was a silhouette of a gun,
Far away on the other side.
He was shot six times by a man on the run
And she couldn't find how to push through.

　　　夕闇の中の木々のささやきは
　　　月夜の影に溶け込み
　　　悲しみと嘆きの歌も
　　　月夜の影にかき消される
　　　彼女が見たものは遠い向こう側の世界へ導く
　　　銃のシルエット
　　　彼は逃げ去る男に6発の銃弾を受け
　　　彼女にはどうすることも出来なかった

I stay, I pray
See you in heaven far away.
I stay, I pray
See you in heaven one day.

　　　ここで祈るわ
　　　遠い天国であなたに会えることを
　　　ここで祈るわ
　　　遠い天国であなたに会えるその日を

Four a.m. in the morning,
Carried away by a moonlight shadow.
I watched your vision forming,
Carried away by a moonlight shadow.
Star was light in a silvery night,
Far away on the other side.
Will you come to talk to me this night,
But she couldn't find how to push through.

　　　朝の4時
　　　月夜の影にさらわれて
　　　あなたの姿がかたどられるのを見ていた
　　　月夜の影にさらわれて
　　　星は銀色の夜に輝く
　　　遠い向こう側の世界で
　　　今夜、あなたは私のところに戻って話してくれる？
　　　でも、彼女にはどうすることも出来なかった

Far away on the other side.

　　　遠い向こう側の世界

Caught in the middle of a hundred and five.
The night was heavy and the air was alive,
But she couldn't find how to push through.

　　　105の中に巻き込まれ
　　　その夜は重々しく、空気は流れていた
　　　でも、彼女にはどうすることも出来なかった

Carried away by a moonlight shadow.
Carried away by a moonlight shadow.
Far away on the other side.
But she couldn't find how to push through.

　　　月夜の影にさらわれて
　　　月夜の影にさらわれて
　　　遠い向こう側の世界
　　　でも、彼女にはどうすることも出来なかった

[The Exorcist 関連記事]

2008.01.22
→ Linda Blair リンダブレア

Mike Oldfield - Moonlight Shadow



1. Moonlight Shadow
2. Moonlight Shadow [Extended Version]
3. In the Pool [Instrumental]
4. Bones [Instrumental]

高い所は苦手ですか？
ボクは正直に言って苦手です。

東京タワーの展望台の床の窓の上に立つのが怖いです。
立てなくはないけどマジ嫌です。
観覧車もあんまり好きではありません。


もう、先々週のことですが、あの超強風の日です。
高い所に登る機会がありました。

高いと言っても2階建ての建物の屋根くらいでしょうか。。。
ま、立っているだけならまだギリ大丈夫な範囲です。

ですが、飛び降りる・・・となるとちょっと
・・・どころじゃなく、メチャクチャ嫌です。


ま、ある展示会での出来事なのですが、ターザンロープと
背中にワイヤーをつけて高い所から飛び降りるという
デモンストレーションをしているブースで
声をかけられたワケです。





4〜5mほどの高さのターザンロープは
ま、躊躇することなくできました。


ですが、もうひとつの飛び降りるだけのほうは
メチャクチャ嫌でした。。。

もちろん、背中にはしっかりとワイヤーが取り付けられていて、
それもバンジー・ジャンプのような自由落下ではなくて
少しユックリ降りてくる・・・というモノだったのですが、
でも、やっぱり怖いものは怖いワケです。
もうちょっと若い頃ならまたチョット違ったかもしれません。

この先の人生でこんな経験が出来る機会も
そんなに多くはないだろうと思って
やってみることにしたワケですが、
実際に高い所に登ってみると、
下から見上げた時の印象がまったく大違いです。
後悔さえしました。。。

2〜3分ためらったあと、意を決して飛び降りたときは、
トム・クルーズを尊敬した瞬間でした。

ラジコミ最終回あとの記念撮影シーン。。。


ジーっと構えていたけど、
実は、ちゃっぴーのカメラの設定が
「動画」だったというオチ。。。

L→R
Hayano、
Sunnyside Dude Cary、
夕映えサンセット (火) 山崎 "Chappy" 綾子ｻﾝ、
Bingo、
M's Town 杉崎マモル、
Mixer: Daddy-O、
Chie、
元夕映えサンセット (木) 小島 "Rio" 涼子ｻﾝ

撮影＆声：Saty

ついでにちゃっぴーのブログから写真も勝手に頂戴しちゃいます。
ありがとうございますっ!!



↑↑ これは3月20日の最終回の前の週の放送中の時の写真。。。



↑↑ こっちが最終回。
夕映えサンセットの放送が終わって
大和市のイベントに出かけたあと
戻ってきたところでスタジオの外からパチリ。。。
一応、こっちもオン・エア中なんですけど。。。
どんだけ自由な番組なの？？笑



↑↑ お帰り、早く入っておいで〜な感じ。。。



↑↑ ちゃっぴーのかけているサングラスは
一見、普通のサングラスに見えますが、
よく見ると口の形をしたフレームです。
こういうの、ちゃっぴーは意外と嫌がりません。。。



↑↑ 放送終了後、記念撮影タイム。。。



↑↑ 花束をいっぱい持って写真に撮られるのもイイもんです。。。



花束はちょっと置いて・・・



↑↑ 新番組!? ラジオネット・パラダイスの決めチャラポーズ。。。



↑↑ 打ち上げ一軒目のカンパイ＠居酒屋 末



↑↑ 何かの拍子に笑わされて、
♪てれれれ〜ん♪鼻からビ〜ル (運命のメロディで)
のあとの写真だと思います。。。

2012年3月27日

FMやまと ラジコミ最終回 生放送開始前〜直後の様子。

Sunnyside Dude Cary
夕映えサンセット (金) 石上 "Turkey" 貴子ｻﾝ (一瞬だけ登場)
元夕映えサンセット (木) 小島 "お久しぶRio" 涼子ｻﾝ
M's Town 杉崎マモル
Hayano
Mixer Daddy-O
Bingo
夕映えサンセット (火) 山崎 "Chappy" 綾子ｻﾝ

(撮影: Bingo d:-)

↑生放送中
オープニング曲が流れる間に少し遅れてChieﾁｬﾝが到着しました。
登場シーンを撮ったつもりでいましたが、
またまた、ON/OFFスイッチを間違えてしまい
テーブルばっかり撮ってました。。。(ゴメン 焦)
岩田 "Ganta" 壮平ｸﾝはメッセージを送ってくれました。

１＊Gloria Estefan & Miami Sound Machine - 1-2-3
　　 (リクエスト)

２＊Andrea Bocelli / Sarah Brightman
　　 - Time To Say Goodbye
３＊Whitney Houston - I Will Always Love You
４＊Big Bad Voodoo Daddy - So Long-Farewell-Goodbye
５＊キャンディーズ - 微笑がえし
６＊Diana Ross & The Supremes
　　 - Someday We'll Be Together
７＊高橋ユキヒロ - Saravah!

８＊Chie - All For You

９＊The Spaniels - Goodnite, Sweetheart, Goodnite

エンディング＊MN - 銀河鉄道


1) オープニング (12:16)


2) BINGOのギリギリSTRIKE!! (9:50)


3) Free Navigation♪ (8:44)


4) Free Navigation♪ (6:47)


5) エンディング (6:17)

放送終了後に記念撮影をしました。。。













↑新番組「ラジオ・ネット・パラダイス(略してラジパラ)」の
ポーズはもう出来ています。。。笑



↑小島さんからいただいたビール。。。
ち〜ゃんとすぐに飲めるように冷えていたので、
打ち上げ前にゴチになりました。。。

↑最終回終了後の打ち上げ1件目 @居酒屋 末 (すえ) ｻﾝ
このあと、Keith合流。。。





↑打ち上げ2件目 日付はとっくに変わって3月28日 深夜01:04
@Magic Bar Lagoon



↑最後は独りでカンパイ 03:57 @Bar Nano

こんな感じでラジコミの15年の歴史は閉じました。
自分がたずさわるようになってから7年。。。
本当にあっという間の出来事でした。

多くの人たちに支えられながら、
多くの人たちがバトンを繋いできたFMやまと一番の長寿番組を
自分の番で終わらせてしまって良いのかどうか悩みましたが
いつかやってくるだろう最終回を
自分でできたことは光栄だったと思います。

今までラジコミを聴いていただいた方々、そして、
ラジコミに多少なりとも関わっていただいた方々全員に
深く深く深〜〜くお礼を申し上げます。
どうもありがとうございました。